...ausdrehen würde ich nur, wenn die Trommeln Rillen bzw. Riefen haben.
Wenn die verzogen sind, würde ich die tauschen bzw. bist Du beim Drehen möglicherweise sehr schnell ausserhalb der Tolleranzmaße.
Ansonsten kann das im Grunde jeder mit einer Drehbank...
(Ich kann zwar Drehen, hab aber keine Maschine

)
Einen neuen Satz Trommeln solltest Du um ca. EUR 100,00 oder weniger bekommen.
Wenn Du jetzt zumindest eine 1/2 Stunde Arbeitszeit bei einer Firma rechnest bist Du schnell beim 1/2 Neupreis und es ist noch nicht sicher ob ein Ausdrehen überhaupt noch möglich ist...
Ich würd's wenn überhaupt, dann nur im "Pfusch" machen lassen
lg Michael