Anthrax is auch mal weg...

[Anthrax]

Das lieb ich ja: mit´m Landy unterwegs, aber die Suzi-Flagge zeigen.

Wie war denn der Urlaub in nem "richtigen" Geländewagen?

Andi

PS: ich weiss, wovon ich rede, mein Fuhrpark enthält beides

also der landy hat einiges wegstecken müssen... mit ca 3to gesamtgewicht mit 110 über die piste ... die stellenweise beschissen war. also der hat gehalten!!! der motor (td5) war auch sehr geil... also ein anderes auto hätte ich in dem urlaub net haben wollen... das meiste was da unten kaputt am straßenrand steht sind toyotas

zu dem bild mit der suzuki fahne... das hat der roman für sein wohnzimmer haben wollen... nur deswegen hab ich die fahne mitgenommen:D

mfg chris

[brommel]

jooo
büdln san end ohne, is sihali de gegend anders ois beim haasa in da gruabn

[mini4x4]

jooo
büdln san end ohne, is sihali de gegend anders ois beim haasa in da gruabn

Also, irgendwie hab ich so meine Probleme mit eurer österreichischen Sprache!
Kann das mal Jemand übersetzen??

Isch schrievve jo och kin kölsch, do loss mer uns doch glich op inglisch ungerhalle.

Andi

[brommel]

oiso mit dei kölsch hab i a ka pb
wo a wille , do a weg

übersetzung
bilder sind nicht ohne
die gegend is sicher ganz anders als in haasa's grube

[muzmuzadi]

Es geschehen immer wieder Wunder!! Brommel kann deutsch!


Ich finde deine so schlecht zu lesenden Beiträge trotzdem immer unterhaltsam! Also von mir aus kann deutsch bei dir die Ausnahme bleiben.

[mini4x4]

Vielen Dank für den prompten Service.
Normalerweise kann ich mir das ja immer zurecht deuteln, aber die erste Hälfte von deinem Satz (...san end ohne...) da konnt ich mir nix drauf zurecht reimen.

Aber sonst: des passt scho

Andi

[brommel]

danke, danke
bemüh mi eh, falls wer mi echt ned behirnt
untertitel liefern
muass sogn
des kölsche, des taugt mia
kenns zwoa nd
oba ...supa
so kriagt ma a multilinguales verständnis, wenn jeder sein kren do einischmeisst, wia earm da schnabel gwachsn is
untertitell kann ma imma nu liefern, falls notwendich is

[mini4x4]

Wie du kenns kie kölsch?? Dat is doch en Weltsprooch hee bei uns in Kölle

Andi

[brommel]

Wie du kenns kie kölsch?? Dat is doch en Weltsprooch hee bei uns in Kölle

Andi

jojo, bei euch scho, do oba knapp vurm balkan oba ned
anananana

war jo erst vor 3 wochen sowas bei euch im dörfl
ahba liebe freundin von bahnhof abgholt am weg nach wean von holland wech, wo i bei ana purzeltagfeier war
habts so a kircherl, wo haufen leit einipassen
reschpekt, herr specht

[brommel]

juhuuuuuuuuuuuuuu ich konnts kurz lesen, abe rnun ist der bommel wieder in den untiefen der Österreichischen sprache verschwunden

wenn mi ned ollas beisst, hacklst in an hotel
wird end schlecht sei, wenns dann multilingual bist, oda??