Studieren in Österreich: Hier die Fragen:

[Hoizfux]

buam - a engelmacher is meineswissens a buffn oder a zwielichtiger doktor der abtreibt!

a haftel is die schliesse die früher an der kleidung war - sowas wie heute eine sicherheitsnadel!
und weil des eine filigrane arbeit war kommt der spruch "aupassen wie ein haftelmacher"


und das dialekt und umgangssprache nur was für menschen vom bauernhof ist ist ja mal sauberner schmarrn....

[ohu]

a haftel is die schliesse die früher an der kleidung war - sowas wie heute eine sicherheitsnadel!
und weil des eine filigrane arbeit war kommt der spruch "aupassen wie ein haftelmacher"

Sowas wie auf Hochdeutsch eine Fibel?

[skitty]

und das dialekt und umgangssprache nur was für menschen vom bauernhof ist ist ja mal sauberner schmarrn....

Des hab i ja auch ned gesagt - die verstehens halt heutzutage noch besser, weils bei denen noch in Gebrauch ist. Anderen Leuten ist das leider meist nicht mehr so. Schon in Rosenheim verstehens dich teilweise scho gar ned mehr wennst bayerisch redest.

a haftel is die schliesse die früher an der kleidung war - sowas wie heute eine sicherheitsnadel!

a Glufer?

[blochbert]

Es sind eigentlich alles Wörter die schon noch im normalem Sprachgebrauch sind, nur hab ich nicht genau gewußt wie man Haftlmacher z.B. übersetzt, Engelmacher hab ich nicht gekannt.


Aber es stimmt schon das der Dialekt weniger gesprochen wird, wenn ich meinem Vater zuhöre der spricht noch etwas anders als ich, und noch ältere Leute sprechen noch etwas mehr Dialekt, ich bemühe mich aber den Dialekt richtig zu erlernen und ihn nicht aussterben zu lassen. Wa schod wonns gach koan Hintabergadialekt neame gem dad, do han hoid de Dinign weid haftiga boids ums trüfün geht

[Hoizfux]

deshalb bin ich beim erhaltungsverein bayrische sprache ev für bayern österreich und südtirol!

www.bayerische-sprache.de

die machen zb was dagegen das die kinder in der schule zum hochdeutschreden gezungen werden oder gemoppt werden weil sie ein stück kultur leben!
und dieses problem ist in bayern um welten schlimmer als in österreich!

[blochbert]

Sowos gibts a?

[Hoizfux]

hab grad nen link eingesetzt....

[michi m.]

hab grad nen link eingesetzt....

Interessant ist es auch, wenn ich zum Beispiel mit meinem Onkel telefoniere, der seit seinem 17. Lebensjahr in Australien lebt.
Die deutsche Sprache nutzt er so gut wie nie.
Heute ist er bereits 77. Lebt also schon 60 Jahre in Australien.
Und wenn ich mit ihm telefoniere, so hat er heute den Dialekt, so wie er damals gesprochen wurde.
Auch so, wie er zum Teil in uralten Filmen gesprochen wird.
Sehr interessant, wie sich die Sprache verändert.
Michi

[traildriver]

Irgendwie erinnert mich das hier an...

http://www.youtube.com/watch?v=o9DVuC7h ... re=related

[Kata.Kai]

@traildriver: Jaaaa, das denk ich mir auch die ganze Zeit! Die beiden hab ich immer vor Augen, wenn ich die Ösis hier schreiben "höre"...

und das dialekt und umgangssprache nur was für menschen vom bauernhof ist ist ja mal sauberner schmarrn....

Naja, Dialekte aber zur Quasi-Amtssprache zu erklären ebenfalls!

Nichts gegen Mundarten. Ich mag Dialekte, insbesondere die nordischen, hessisch und auch sächsisch. Wenn ich auf die Idee käme, mein rheinisches Platt (das übrigens auch alle paar Kuhkäffer anders klingt!) auszuschreiben, wie es gesprochen wird, würdet ihr "Schluchtenscheisser" ganz schön mit den Ohren schlackern!
Trotzdem bemühe ich mich, halbwegs hochdeutsch zu schreiben. Hat was mit Höflichkeit (Netiquette) in diesem großen Medium "Internet" zu tun.