
Der Becher hat drei Anschlüsse? Ist eigentlich normal - Tank, Motor, Frischluft, wobei Frischluft in der Regel offen ist.
Der Behälter oberhalb des Einfüllstutzens ist ja einfach in die Entlüftung vom Tank mit eingeschleift - wahrscheinlich um wieder kondensierendes Benzin rückleiten zu können.
Also Tankentlüftung - Plastikbehälter am Einfüllstutzen - Aktivkohle - Vergaser. So läuft die Leitung.
Was fehlt jetzt genau? Wenigstens einen Entlüftungsanschluss muss der Tank ja haben, sowie Spritentnahme und Rücklauf, Einfüllanschluss und Entlüftung zum betanken - evtl. kannst du auch bei diese Entlüftung mittels T-Stück abgreifen.