Hallo,
nimme mal nen Abzieher (oder auf der Werkstattpresse) und zieh das auf dem Bild links befindliche Zahnrad samt dem Lager und dem Antriebsritzel von der Welle ab. Das Zahnrad muss innen genau so aussehen wie das Rechts. Also eine Büche bzw. Nadellager drin.
Ich vermute aber mal, dass es nicht mehr herunter geht. da fest gefressen.
Zum Verständnis. Das linke Zahnrad auf deinem Bild ist das der Untersetzung. Deswegen geht dein 4l auch noch. Der kleine Ring in der mitte mit der Nut schaltet entweder das vordere (lange Übersetzung) oder das hintere Zahnrad (kurze Übersetzung) auf der Welle zu.
Wenn es gefressen hat und tatsächlich noch runter gehen sollte, ist es allerings fraglich, ob es noch zu machen ist. Wenn nur die Messingbüchse zermahlen ist und die Gleichflächen sind noch glatt wie bei dem rechten Zahnrad, bzw. sind mit nem 600er Schleifpapier wieder glatt zu bekommen, dann kann man mit ner neuen Büche was richten. Ansonsten ist es wohl essig. Die neue Welle und das Zahnrad sind wohl dann doch etwas zu teuer. Du musst dir dann wohl ein anderes VTG besorgen.
Stell auf jeden Fall mal Fotos hier ein, falls das Zahnrad nochmal runter gehen sollte. Der Schaden würde mich interessieren.
Gruss
Sacha