Übersetzungsproblem Englisch Deutsch

Alles andere ....

Übersetzungsproblem Englisch Deutsch

Beitragvon traildriver » Sa, 06 Aug 2011, 23:11

Hallo werde aus der Übersetzung nicht schlau Satz lautet: You must include a minimum of three complete sentences about what the contest is about!

irgendwas mit drei eigenständigen Urteilen zu einem eigenen Beitrag ?

Ist eine Regel in einem kanadischen RC Forum für alle Beiträge die man einstellen möchte Videos ,text usw...
Ich weiss wie Erde schmeckt!
Benutzeravatar
traildriver
Forumsmitglied
 
Beiträge: 7195
Registriert: Mi, 24 Jan 2007, 22:29
Wohnort: Siegen

Beitragvon skitty » So, 07 Aug 2011, 1:09

[Das, was du schreibst] muss mindestens drei vollständige Sätze beinhalten, um was es bei dem Wettbewerb geht.


Macht also im Bezug auf sämtliche Beiträge eher weniger Sinn. Kopier doch mal den kompletten Absatz bzw. mehr Text hier rein.
Benutzeravatar
skitty
Forumsmitglied
 
Beiträge: 2110
Registriert: Fr, 06 Jul 2007, 15:19
Wohnort: Oberpfalz

Beitragvon traildriver » Mo, 08 Aug 2011, 5:36

Habs glaube ich raus bekommen .Es geht wohl darum in drei vollständigen Sätzen zu erklären warum man z.B. ein Video einstellt (vorabinformation). Z.B. ich stelle dieses Video ein um zu zeigen an welchen Orten ich fahre mit welchem Material zu welcher Zeit ,was ich umgebaut habe usw...
Habe einfach geschaut was vor den anderen Videos als Beitrag stand so hab ich mir das dann "zusammengereimt".
Danke für deine Hilfe! :wink:
Ich weiss wie Erde schmeckt!
Benutzeravatar
traildriver
Forumsmitglied
 
Beiträge: 7195
Registriert: Mi, 24 Jan 2007, 22:29
Wohnort: Siegen


Zurück zu Non Offroad, Fun- & Plauderecke

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder