Danke zunächst für die Antworten. 4x4orca hat es richtig beschrieben, eigentlich möchte ich schon gerne die Verschraubung nutzen. Alternativ wäre es möglich, nur einen "normalen" Schlauch auf die etwas gebördelte Leitung zu stecken, die Mutter abzuflexen und das Problem so zu beheben? Oder...